Fordította: Sinara
Az eredeti megjelenésének időpontja: 2009. március 15.
****************************************************************************
A szerző előszava:
A következő történet valós
eseményeken alapul. Részletei igazából is megtörténtek két emberrel, akiket
szívből szeretek, és akik hozzájárulásukat adták a történet megírásához. A
személyazonosságukat viszont megváltoztattam, hogy valódi kilétük titokban maradhasson.
Ez a történet mindenkinek
rendelkezésére áll, aki élvezi, amennyiben megjelöli az eredeti szerzőt. Így
fair. Ha viszont nem érdekel ez a fajta történet, nem kötelező elolvasni. A
többieknek jó szórakozást!
**************************************************************
Halkan
felnyögtem, ahogy letelepedtem az asztalomhoz és megmasszíroztam a vádlimat.
– Túl sok séta a fénymásolóhoz,
Jessica? – kérdezte a főnököm együttérző mosollyal az arcán, miközben a
harmadik kávéját iszogatta.
Már épp levegőt vettem, hogy
válaszoljak, amikor ismét visszafordult az irodája felé, majdnem teljesen
becsukva maga mögött az ajtót. Megráztam a fejem, majd ismét visszatértem sajgó
lábamhoz. Nem az én hibám, hogy a fénymásoló az épület másik végében, egy
távoli emeleten volt. És nem is Diane hibája volt. Hogy annyit kellett
fénymásolnia.
Még
alig egy éve voltam csak Diane asszisztense. Ez volt az ötödik munkahelyem,
ahol igyekeztem elhelyezkedni. Az első főnököm egy kedves idős úr volt, de a
második szívrohama után nyugdíjba kényszerült. Nekem pedig utána nem jutott
normális állás. A második főnököm evidenciaként kezelte, hogy az asszisztensek
munkaideje hajnali háromig tart. Félreértés ne essék, semmi bajom a túlórákkal.
Nem volt igazán magánéletem, amivel ütközött volna. De ha tizennyolc órát
akartam volna dolgozni naponta, jogi iskolába mentem volna, és nem
asszisztensként dolgoznék éhbérért. A harmadik és a negyedik állásom pedig…
Nos, azokról minél kevesebbet beszélünk, annál jobb.
Aztán
vállaltam munkát az Elsin és Társainál, egy kis jogi vállalkozásnál, ami
mindössze Diane Elsinből és a társából, egy idős úrból állt, akinek a praxisát
egyszer majd Diane átveszi.
Diane-nek
szintén volt két beosztottja, de őket nem láttam túl gyakran. Ők egy másik
emeleten dolgoztak, úgyhogy nagyjából csak névről és az irodák között cipelt üzenetek
címzéséből ismertem őket.
Diane
Elsin már a húszas évei végén, a harmincas évei elején járva is sikeres ügyvéd
lett, és most is még csak a negyvenet taposta. Többnyire nagyobb cégek
alkalmazták jogi tanácsadóként. Azonban még most is megnyerő külsőt tudott
ölteni, ha nagyritkán tárgylásra ment. Magas, vékony alakjával, szőke hajával,
hosszú lábaival és fagyos kék tekintetével egy igazi vérszívó ügyvédnek nézett
ki.
Én
mindig is nagyon vonzó nőnek tartottam. Csendesnek és a magánéletét abszolút
magában tartónak, de ugyanakkor olyan embernek is, aki nem riad vissza egy
higgadt mosoly kimutatásától sem. Emellett pedig azon kevés ügyvédek közé
tartozott, akikkel életemben találkoztam, aki nem úgy kezelte az
asszisztenseit, mint a rabszolgákat. És nem volt az a fellengzős, kényelmeskedő
típus sem. Amikor arra kért, tegezzem, az nem leereszkedő nagylelkűség volt, és
kávét sem szíre-szóra hozatott velem, csak ha tényleg nem tudott felállni a
munkájától.
Persze
jelenlegi helyzetemben még az is nagy teljesítmény volt, ha egyáltalán meg
tudtam szólítani. Én az aprócska termetemmel, rövid vörös hajammal, nagy zöld
szemeimmel, és túl sok szeplővel az orromon egy huszonnyolc éves nőnek. A
testemen pedig bármennyit is dolgoztam, épp annyira lett csak fitt, hogy néhány
házas férfi tekintetét magamra vonjam, akik legalább huszonöt évvel idősebbek
voltak nálam. Az pedig, hogy nem randiztam egy sráccal sem a középiskola óta,
még kevésbé segített. Már meg sem próbálkoztam. Már tizenhat éves korom óta
tudtam, hogy leszbikus vagyok, amikor felfigyeltem rá, hogy maszturbálás közben
egyáltalán nem a fiúkra gondoltam. Elég volt néhány randi pár lánnyal, hogy
minden a helyére kerüljön. De legalább szerencsésnek mondhattam magam. Az
egyetemen se zaklattak, a barátaim támogattak, még az anyám is megérteni
látszott. Még az apám is igyekezett jól hozzáállni, mondván „Ne feledd, kicsim,
egy nő is lehet ugyanolyan seggfej, mint egy férfi!” Kösz, apa!
Diane
azonban már túl is volt egy házasságon, habár így se tudtam túl sokat a magánéletéről.
Ő az a típusú ember volt, aki előbb szed ki belőled mindent, mint hogy ő egy
szót is ejtsen magáról.
De
legalább a mellette végzett munkám a lehetőségek végtelen tárháza volt. Gyakran
elbeszélgettünk a kávékról és a péksüteményekről, és gyakran elvitt vacsorázni,
a cég többi tagjával együtt, ha egy nagy üzletet ütöttek nyélbe. Úgyhogy, kis
túlzással, nevezhette barátomnak. Vagy legalábbis baráti munkatársnak.
– Jessica?
Azonnal felkaptam a fejem, ahogy
kimondta a nevemet, majd felpattantam, elfintorodva a lábamba nyilalló
fájdalomtól.
Diane
felnézett rám. Telefonjának fülhallgatójával a fején, az asztala pedig tele
papírokkal.
– Jess! – némította le a
telefonját. – Nem találom azokat a szerződésmásolatokat, amiket a múlt héten
küldtek.
Bólintottam.
– Az akták között vannak. Azonnal
hozom. – Azzal az iroda sarkába léptem, ahol nagy tároló szekrényekben
tartottuk az akták tucatjait, össze-vissza. Ez persze nem volt szokatlan. Diane
zseniális ügyvéd volt, de szívesebben intézett mindent elektronikusan. A papír
alapú dokumentáció nem az ő világa volt. Türelme sem volt hozzá. Úgyhogy a
papírmunkát javarészt én végeztem. Így nem kellett amiatt aggódnia, hogy a
gyűlölt papírokkal kellene szöszmötölnie.
Visszanézve
igencsak mókás. Sosem beszéltük ezt meg így, de én már gondolkodás nélkül is
ráálltam, sosem kérdőjelezve meg a helyességét. Utólag, talán jelentett ez
valamit.
Elővettem
az iratot, amit keresett, és az asztalára tettem.
– Igen – szólt bele Diane a
telefonba. – Épp itt van előttem. – Hálásan rám pillantott. – Igen, azt mondta…
a földszerződés? – Felnézett rám, én pedig bólintottam, kikeresve az aktából a
dokumentumot, amire szüksége volt. Ez is valami olyasmi volt, amit anélkül
megcsináltam neki, hogy valaha is kérte volna.
A hívás hátralevő részében is ott
maradtam, cserélgetve a dokumentumokat, ahogy folyt a beszélgetés. Már egész
jól beletanultam. Végül Diane letette a telefont és a szemét forgatta.
– Idióta – motyogta. Aztán
megrázta a fejét és a nagy antik órájára pillantott, ami az asztalán állt. –
Alig pár perc múlva megbeszélésem lesz… Gondoskodj róla, hogy ne zavarjanak,
oké?
– Gond egy szál se –
biztosítottam, elpakolva az aktát, majd bezártam az irodát.
Ez is csak a szokásos volt.
Párszor hetente megjelentek nálunk a kliensek, vagy a lehetséges kliensek.
Diane karrierje tulajdonképpen ezeken a megbeszéléseken múlott, annak ellenére,
hogy többségük egy rakás nulla volt. Különösen az ilyen idegőrlő telefonok után
szüksége volt pár perc nyugalomra, hogy összeszedje magát és meggyőzően adhassa
elő a jogászzsenit az ügyfeleinek. Más szóval, azt a figurát, aki nélkül az
ügyfelek számára elképzelhetetlen, hogy győzzenek, és akivel az oldalukon
elképzelhetetlen, hogy veszítsenek.
És
működött. Én is benn ültem néhány ilyen megbeszélésen, és működött. Nem lennék
meglepve, ha néhány kliense csak azért fogadná fel őt, hogy az ellenfele ne
tehesse.
Visszamentem
az asztalomhoz és megkönnyebbülten ismét a székembe süppedtem. Egy nagy,
kényelmes karosszék volt. Diane sosem sajnálta a pénzt az irodai berendezésre.
Örültem, hogy itt dolgozhatok, ebben a tökéletes kényelemben berendezett
irodában, még akkor is, ha a nap végén úgy éreztem magam, mint egy kilencven
éves, amikor haza kellett vánszorognom.
Ez
a néhány perc a megbeszélések előtt sérthetetlen volt Diane számára. Ilyenkor
nem kapcsoltam hívásokat, és mindenkit várakozásra intettem, aki be akart jutni
hozzá. Legyen az bárki. Az irodájának nem voltak ablakai. Még az ajtaján sem.
És soha nem beszélt arról, mit csinál ilyenkor, úgyhogy elképzelésem sem volt.
Nem
mintha nem lettek volna tippjeim. Az egyik volt osztálytársam sebész lett. Az ő
véleménye szerint ez sokkal általánosabb, mint azt az emberek hiszik. Diane
pontosan azt csinálja, mint számtalan sebész, pilóta, atléta, előadóművész vagy
más profi, hogy kiengedje a gőzt, amikor tényleg szüksége van rá. Magához nyúl.
A felszabaduló endorfin és egyéb hangulatszabályozó anyagok jobban segítik a
koncentrációt és a nyugalmat, mint bármilyen drog. És még olcsóbb is.
De
ezen a napon másképp történt. Egy apró hiba volt csupán, de megváltoztatta az
életemet. Csak egy kattanást hallottam, és az ajtó arasznyira kinyílt, ahogy a
zár elengedett. Az asztalom pont mellette állt, úgyhogy azonnal észrevettem.
Gondolkodás nélkül odaléptem, hogy visszacsukjam, amikor, esküszöm, véletlenül,
bepillantottam.
Az
én magánéletébe burkolódzott főnököm hátradőlt a féloldalasan elfordított
székében, egyik hosszú lábát feltette az asztalra, keze pedig a szoknyája alatt
matatott. Feje hátrahajlott, szemei csukva, ajkai pedig elnyíltak. Ha nem
láttam volna lábai közébe süllyedő kezét és a másikat, ami a szék karfáját
markolta, azt is hihettem volna, alszik.
De
mielőtt még bárki is elítélne, pontosan azt csináltam, ami egy lelkiismeretes
asszisztenstől várható. Amilyen halkan csak tudtam, becsuktam az ajtót és
visszaosontam az asztalomhoz. Igyekeztem fapofát vágni, hogy ha valaki erre
járna, még csak eszébe se jusson, hogy valami más történik odabent a
várhatónál.
Két
perccel később Diane ismét egy kifogástalan jogász képét öltve lépett ki az
irodájából, hogy elinduljon a megbeszélésre. Szerencsémre nem nézett rám, mert
akkor észrevette volna hevesen kidülledő szemeimet. Beletelt néhány percbe,
amíg rájöttem, nincs okom az aggodalomra. Ő nyilván nem látott engem, és senki
másnak sem kell tudnia, mi történt. Mintha meg sem történt volna. Legalábbis ez
volt a naiv elképzelésem.
Ez
után viszont azokon a napokon, amikor Diane-nek találkozója volt, és
bezárkózott előtte az irodájába, teljesen képtelen voltam bármire is
koncentrálni. Próbáltam nem arra gondolni, mit művel épp bent, mert ha rá
gondoltam, megjelent előttem a képe, ami egyáltalán nem segített.
Nem
mintha felizgatott volna az egész. Inkább csak össze voltam zavarodva. Sosem
vonzódtam különösebben Diane-hez. Persze, gyönyörűnek tartottam, de tekintve,
hogy hetero, elnézve a hozzáállását a magánügyekhez, és hogy a főnököm, nem is
gondolhattam rá úgy. A következő hetekben próbáltam is elkerülni, hogy erre
gondoljak. Elvégre, nekem is voltak szükségleteim, de mivel már évek óta nem
volt kapcsolatom, az egyetlen segédeszközhöz kellett nyúlnom, amit mindig
magamnál hordok.
Csak
úgy két hónap múlva eszméltem rá a problémámra, amikor épp az asztalomnál
ültem, várva Diane-re, hogy elinduljon a megbeszélésére, és azon kaptam magam,
hogy hevesen bámulom az ajtót, reménykedve, hogy az ismét kinyílik, hogy csak
még egyszer bepillanthassak. Győzködtem magam, hogy csak a kíváncsiságomat
akarom kielégíteni.
Egyik
nap, amikor Diane elment egy megbeszélésre, bementem az irodájába néhány
aktáért, és valami világos színűt vettem észre az asztala alatt. Először
természetesen nem is gondoltam másra, mint hogy valami papír esett le oda,
ezért letérdeltem, hogy felvegyem, de végül rá kellett döbbennem, hogy egy
fehér csipke bugyit tartok a kezemben. És ha mindez még nem lett volna elég,
hirtelen egy ismerős illat csapta meg az orrom. Egy illat, amit már régen nem
éreztem. Éreztem Diane illatát azon a bugyin, ahogy pedig eszembe villant a kép
róla, olyan érzés lett úrrá rajtam odalent, ami már régen nem. Túl régen.
Már
épp a zsebembe gyűrtem volna, amikor rájöttem, Diane valószínűleg keresni fogja
később. Így hát visszatettem és visszasiettem a saját asztalomhoz, azon
merengve, hogy űzhetném ki ezt az édes-kesernyés illatot az orromból.
Egyik
nap Diane-nek egy nagyon fontos ügyféllel volt találkozója. Az egyik legnagyobb
városi cég képviselőjével, aki annyit fizetett volna, amennyiből évekig
kihúzzuk. Csak jól kellett kevernünk a kártyáinkat. Diane két hétig stresszelt
miatta. Soha nem láttam még ilyennek. A munkatársainak küldött üzenetei egyre ingerültebbek
lettek, és nem beszélt senkivel. Mindennek tetejébe pedig pont a találkozó
napján döntöttek úgy felettünk, hogy felújítják az irodákat. Fűrészelés, fúrás,
kalapálás. El lehet képzelni.
Az
asztalomnál ültem. Már csak öt perc volt hátra a találkozóig, Diane pedig még
mindig odabent volt. Már aggódtam miatta. Talán elaludt. Saját tapasztalatból
tudom, mennyire el tud pilledni az ember egy kellemes orgazmus után.
Talán
sose tudom meg, mi mozgott akkor a tudatalattimban, de ekkor felálltam és odaléptem
az ajtóhoz, hogy bekopogjak. Nem érkezett válasz.
Most
már hangosabban kopogtattam, de ismét semmi.
Most
már bizonyos voltam benne, hogy elszenderedett a kezével a szoknyája alatt,
úgyhogy benyitottam.
Diane
természetesen nem aludt. De szerencsémre a szemeit lehunyta és nem figyelt a
körülötte lévő világra. Most is úgy nyújtózott el a székében, lábával az
asztalon, mint legutóbb, keze pedig hevesen dolgozott lábai között. Bár fejét
hátrahajtotta és szemeit lehunyta, nem úgy nézett ki, mint valaki, aki már túl
van egy orgazmuson, vagy akárcsak a közelében is jár. Csak az a frusztráció
tükröződött róla, mint egész nap.
Két
választásom volt. Csak kettő. Ha betű szerint követem az etikai kódexet és
magára hagyom, biztonságban tudhatom az állásomat, de kockáztatnám, hogy
elbukjuk ezt a fontos megrendelést, ami a hírnevünknek is sokat árthat. Senki
nem akar olyasvalakivel szerződni, akit a nagykutyák nem tartanak elég jónak.
Ha Diane zaklatottan, fáradtan és idegesen megy el erre a találkozóra, és most már
szexuálisan is felhevülten, belépve egy rakás veterán férfi ügyvéd közé…
A
másik megoldás neki jó lett volna, de engem teljesen tönkre is tehet. De a fene
essen belé, Diane volt a legjobb főnök, akivel a sors összehozott. Már-már
barátként tekintettem rá, és segíteni akartam rajta. Erre pedig egy megoldást
tudtam.
Halkan
becsuktam az ajtót, aztán megkerültem az asztalát, és még mielőtt egyáltalán
felfigyelt volna a jelenlétemre, letérdeltem, és anélkül hogy megérintettem
volna, előre hajoltam és nyelvem végigfuttattam hevesen munkálkodó ujjai
között.
Kétségem
sincs afelől, hogy ha nem lett volna olyan kétségbeesett és felizgult, azonnal
kihajított volna, hogy a lábam sem éri a földet. De ő túlságosan közel járt
már, és, bár minden porcikája megmerevedett nyelvem érintésére, nem
vesztegettem az időt. Szétnyitottam az ujjait és rávetettem magam a csiklójára.
Szerencsére
amit ujjai nem voltak képesek elvégezni, azt nyelvem néhány pillanat alatt
elérte. Már éreztem is, ahogy teste megfeszül és hamarosan megtöltötte számat
erős íze. Néhány pillanatra még a légzése is megállt, majd elégedetten
felsóhajtott.
Továbbra
is nyaltam őt, egészen addig amíg el nem ernyedt. Aztán visszaültem a sarkamra
és az arcát figyeltem. Fogalmam sem volt, honnan vettem a bátorságot ehhez az
egészhez.
Feje
még mindig hátra hanyatlott, de a szemei már nyitva voltak, mereven a plafonra
szegeződve. Ajkai elnyíltak és remegő lélegzettel zihált. Aztán lassan
felemelte a fejét és rám nézett. Azokat a mindig hideg ké szemeket most
megrökönyödés töltötte meg.
Nem
bírtam sokáig tekintetét, ezért tisztára nyaltam ajkaimat, felálltam és egy szó
nélkül kisétáltam az irodából, becsukva magam mögött az ajtót, mintha semmi sem
történt volna.
Két
dologban voltam biztos ekkor. Máris kezdhetek új munka után nézni, és sosem
felejtem el azt az ízt.
Két
perccel később, pontosan akkor, amikor a megbeszélésnek kezdődnie kellett
volna, Diane kinyitotta az ajtót és elsétált mellettem, anélkül, hogy akárcsak
rám nézett volna.
Legalább
a megbeszélés végéig marad időm összecsomagolni és átgondolni az életemet. Eközben
viszont végig arra a puncira gondoltam, amit épp csak egy pillanatig láthattam.
A puha szőke szőrre, a puha bőrre a nyelvem alatt és az orromat betöltő édes
illatra. Arra az ízre, aminél mindennél jobban vágytam újra ezen a világon.
Csak
ültem ott bambán, újra és újra felidézve az élményt, azt kívánva, bárcsak
bezárkózhatnék valahova egy időre én is. Gondolataim a tettem miatti sokk, a
karrierem végének félelme és az izgatottság között cikáztak.
– Jessica? – A nevem hallatára
felkaptam a fejem, és ismét azokkal a hideg kék szemekkel találtam szemben
magam.
Csak bámultam rá, ő pedig bámult
rám, és a napnál is világosabb volt, hogy egyikünk se tudja, mit mondjon.
– Megkaptuk a megbízást – mondta
ki végül.
Magamra erőltettem egy mosolyt,
ami az ő szemével nézve biztos rettentő bugyutának nézett ki.
– Ez csodás. Gratulálok.
Lassan bólintott.
– Azt hiszem… most haza megyek. Kell
egy kis pihenés – nézett körbe kényelmetlenül. Nem is emlékszem rá, hogy valaha
láttam volna zavarban. – Fejezd be a papírmunkát, mielőtt elmégy!… Találkozunk
hétfőn.
Alig tudtam leplezni
meglepetésemet. Nem rúg ki?
– Természetesen – nyögtem ki
végül. – Jó pihenést!
Nem voltak illúzióim. Nem kedvelt
különösebbképpen, csak nem rúgott ki azért, mert segíteni akartam, még ha azt
igen helytelen módon tettem is. Mire hétfőn újra találkoztunk, sikerült annyira
rendbe hoznom magam, hogy úgy tegyek, mintha semmi nem történt volna, és
szemmel láthatóan Diane is ezt a stratégiát alkalmazta. Ez nekem is megfelelt.
Az
élet többé-kevésbé visszatért a régi kerékvágásba. A beszélgetéseink udvariasak
voltak és szakmaiak, és idővel a közénk telepedő kellemetlenség is elmúlt.
Végül
már azt is elhittem, Diane el is feledkezett az egészről. Én viszont nem. Diane
uralta a fantáziáimat, bármennyire is küzdöttem ellene. Akárhányszor esténként
magamhoz nyúltam és lehunytam a szemem, csak őt láttam magam előtt és az ő ízét
éreztem a számban újra és újra.
Folytatása következik!
******************************************************************************
Ha eljutottál idáig, remélem, kialakult benned egy vélemény a történetről. Hálás lennék, ha ezt megosztanád velem, kommentben, vagy a címre kattintva elérhető kérdőív segítségével. Utóbbi használatához az útmutató itt található.
Folytatása következik!
******************************************************************************
Ha eljutottál idáig, remélem, kialakult benned egy vélemény a történetről. Hálás lennék, ha ezt megosztanád velem, kommentben, vagy a címre kattintva elérhető kérdőív segítségével. Utóbbi használatához az útmutató itt található.
Izgatottan várom a folytatást! :)
VálaszTörlésEgy huncut chikita ;)