Közvetlen előzmény: Gyönyörök szigete XIV. rész 1. fejezet
Írta: Jeremydcp
Fordította: Sinara
Az eredeti megjelenésének időpontja: 2014. július 4.
*********************************************************************
- Tizennyolc évesen költöztem New
Jersey-ből Kaliforniába, 1992-ben – kezdtem a történetet. – Az édesapámat oda
szólította a munkája. Ez még jóval azelőtt volt, hogy sok pénzhez jutottam
volna és olyan gazdaggá váltam, mint most vagyok. A strandon szereztem munkát.
Hajókat mostam és políroztam. Szerettem a tengerpartot. Az óceánt. Nem sokkal
azután, hogy oda költöztem, találkoztam egy lánnyal. Victoriának hívták. Hiszed
vagy sem, a strandon találkoztunk először. Abban a pillanatban beleszerettem.
- Minden egyes együtt töltött nap, minden
randi után csak egyre jobban szerettem őt – folytattam. – Ugyanannyi idős volt,
mint én. Úgy hittem, minden tökéletes köztünk. Semmi okom nem volt rá, hogy
máshogy gondoljam. Hat hónappal az első találkozásunk után megkértem a kezét. Ő
igent mondott. Úgy volt, hogy a következő nyáron összeházasodunk és, az álamim
szerint, boldogan éljük le együtt a hátralévő életünket. Boldog házasságban,
gyerekekkel, együtt megöregedve. Erre vágytam.
- Miért nem ment végül hozzád? –
érdeklődött Devon. – Úgy értem, te vagy a legrendesebb és legtörődőbb férfi,
akivel valaha találkoztam. Nem értem, hogy engedhetne el bárki is téged…
- Oda is eljutunk – bólintottam. – Úgy
volt, hogy 1993 július 9-én tartjuk az esküvőt. Addigra már mindketten
betöltöttük a tizenkilencet. Nem volt túl sok pénzünk, de úgy gondoltam, ahhoz
elég, hogy kihúzzuk együtt az akkori Kaliforniában. Amíg együtt voltunk, azt
hittem, bármit megoldhatunk.
Elhallgattam, majd vettem egy mély
levegőt és megráztam a fejem. Éreztem, hogy a könny csípi a szememet. Ez mindig
is nagyon érzékeny téma volt számomra.
- Az egész családom ott volt –
folytattam. – Mind oda repültek, hogy részt vegyenek a nagy napon. Még az akkor
kilencvenöt éves dédnagymamám is odarepült Cincinnatiből.
- Eljött a nap és minden tökéletesnek
tűnt. Még most is úgy emlékszem rá, mintha csak tegnap történt volna. Victoria
oda vonult az oltárhoz az apja oldalán. Olyan… sugárzó volt! Olyan hihetetlenül
gyönyörű a mennyasszonyi ruhájában! Olyan… tökéletes.
- Ő is szőke volt?
- Igen – vontam össze a szemöldököm. –
Miért?
Devon halkan kuncogott és kisöpört egy
tincset az arcából.
- Úgy tűnik, vonzódsz a szőke lányokhoz.
Hetünkből itt a szigeten négyen szőkék vagyunk… Bocsánat. Kérlek, folytasd!
- Szótlanul végigmentünk a ceremónia
minden lépcsőfokán egészen addig a pontig, amíg a lelkész megkérdezte, hogy
elfogadjuk-e egymást férjnek és feleségnek. Én igent mondtam… Én igen. – Halkan
szipogtam, mielőtt folytattam volna. – Victoria habozott, majd sírni kezdett.
El se tudtam képzelni, mi lehet a baj. Aztán azt mondta, nem jöhet hozzám.
Megan Williams alias Victoria |
Devon értetlenül nézett rám.
- Miért?
- Mert valaki másba volt szerelmes. –
Ekkor már nagyon nehezemre esett uralkodni az érzelmeimen. Könnyedén el tudtam
volna sírni magam ott helyben, de erős akartam maradni Devon előtt. – Sosem
felejtem el azt a pillanatot. Ott, az egész násznép füle hallatára mondta, hogy
valaki mást szeret.
- Kit? – kérdezte Devon. – Kibe volt
szerelmes?
Megráztam a fejem és örömtelenül
felnevettem.
- A legjobb barátjába. Mindy-be… Egy
lányba.
Devon megrökönyödve nézett rám.
- Egy másik lányért hagyott el?
Bólintottam és kifújtam a levegőt.
- Igen. Ezt vágta a fejemhez ott,
mindenki előtt, amikor rákérdeztem, majd kiviharzott a templomból Mindy-vel
együtt, aki a tanúja lett volna. Együtt tűntek el az éjszakában. –
Felsóhajtottam, mielőtt folytattam volna: - Mindenki… minden jelenlévő… engem
bámult. Tudták… tudták, hogy a mennyasszonyom faképnél hagyott az oltárnál…
egy… egy másik nő miatt. – Devon a csuklómra simította a kezét, miközben tovább
hallgatott. – Tudod… tudod te milyen… milyen megalázó volt ez?
Devon szemmel látható megrázottságában
úgy tűnt, ő is mindjárt elsírja magát.
- Sajnálom, Jeremy. Én… nem is tudom, mit
mondjak. Ez… ez borzalmas. – Megrázta a fejét. – Biztos szörnyű érzés volt.
- A dédnagymamám két héttel később halt
meg – folytattam suttogva. – Az utolsó emléke az volt rólam, hogy Victoria
faképnél hagy az oltárnál, mert egy másik nőbe szerelmes. Gondolj bele! Ez volt
az utolsó emléke rólam. Ez a legszörnyűbb az egészben, nem pusztán az, hogy
Victoria jobban szerette Mindy-t, mint engem. Igazság szerint már évek óta
szeretők voltak. Nekem… fogalmam sem volt erről. – Ismét sóhajtottam. –
Fogalmam sem volt róla.
Devon mindkét karjával átölelt és magához
szorított.
- Sajnálom, Jeremy. Egek… el se tudom
képzelni, mennyire fájhatott.
- Majdnem tönkrementem benne…
- Hogy mehetett bele ez a lány, hogy
hozzád megy egy ilyen titokkal a háta mögött…?
- Erre próbáltam rájönni az elmúlt húsz
évben, Devon – sóhajtottam. – Még mindig ezen rágódom. Nem múlt el nap azóta,
hogy ne gondoltam volna Victoriára. Én… sosem kaptam választ rá. Másnap
elmentem a házukhoz, de az apja elhajtott. Azt mondta, Victoria nem akar többé
látni. Azt mondta, menjek és soha többé ne menjek vissza. Erősködtem, hogy
látni akarom. Azt hittem, érdemlek valami magyarázatot. De az apja
megfenyegetett, hogy rendőrt hív. Hogy feljelent zaklatásért. Én pedig
túlságosan féltem attól, hogy bíróság elé kerüljek emiatt.
Devon elhúzódott tőlem és a szemembe
nézett.
- És azóta se láttad őt megint?
Megráztam a fejem.
- Nem. Az egész éltem azóta egy lefelé
irányuló spirál volt. Olyan megalázó volt az egész! Az egész családom
végignézte. A barátaim, a munkatársaim, az iskolatársaim… Mindenre hatással
volt. Évekig kísértett. Az egész lényemet megváltoztatta. Onnantól kezdve
mindenkitől féltem.
- Féltél?
- Féltem közel kerülni bárkihez is –
magyaráztam. – Féltem beleszeretni bárkibe is. Kötődni bárkihez is. Féltem,
hogy megint bántanak. Sosem értheted meg, mennyire tönkretett.
Devon lassan megcsóválta a fejét.
- Az, aki végül vissza tudta hozni az
önbizalmamat, mindenki más próbálkozásai után, Kristanna volt. Négy éve
találkoztunk Peruban, amikor épp ott nyaralt a családjával. – Az elmúlt percek
után most először villant mosoly Devon arcán. – Kristanna segített túllépnem
ezen az egészen annyi év után. Bár csak egy hétre látogat meg minden hónapban,
nagyon sokat segített nekem. Mintha csak az isteni gondviselés küldte volna.
- Apránként segített kihúzni az életem
abból a zsákutcából, amibe került. Miután felépítettem és eladtam a cégemet,
vettem egy nagy darab földet a semmi közepén, ezen a szigeten, és
elbarikádoztam magam itt az emberiség elől. – Egy pillanatra elhallgattam,
mielőtt folytattam volna. – Victoria olyan nagy hatással volt rám, hogy
rettegtem, hogy bárki is megint megbánt. Inkább egyedül maradtam. Így senki sem
bánthatott megint. De a magány… már a magány is kezdett elviselhetetlen lenni.
Devon ismét átölelt és magához szorított.
Én is köré fontam a karjaimat. A teste melege mintha erővel töltötte volna fel
a tagjaimat. Ismét csak nagy erőfeszítések árán tudtam visszatartani a
könnyeimet. Az utolsó dolog amit akartam, az volt, hogy sírásban törjek ki
Devon előtt.
- Többé már nem vagy egyedül – simogatta
Devon a vállamat. – Ha nekem bármi beleszólásom is lehet, többé már nem. –
Kissé elhúzódott és bátorítóan rám mosolygott. – Mióta is élsz ezen a szigeten?
- Tizenhét éve.
- Ezen a szigeten éltél, tökéletes
elszigeteltségben, az elmúlt tizenhét évben? Csak Kristanna látogatott meg
havonta egyszer? Meg a családod évente egyszer? Ennyi volt a kapcsolatod a
civilizációval tizenhét éven át?
- Időről időre elutaztam ide-oda –
sóhajtottam. – Eltöltöttem egy kis időt Oregonban is. Megismertem ott egy rendes
lányt, de aztán kiderült, csak a pénzem érdekli. Szakítottam vele és egyenesen
visszajöttem a szigetre. Az is már évekkel ezelőtt volt.
- Még Kristanna előtt?
- Még Kristanna előtt – bólintottam. – Az
az oregoni lány… Tiffany-nak hívták. Ő is bántott. Messze nem annyira, mint
Victoria, természetesen, de ő is bántott. Sokkal jobban vágyott a pénzemre,
mint rám. Ez is csak egy újabb ok volt, hogy elzárjam itt magamat.
- Sosem fogom megérteni az ilyen
embereket – mondta Devon. – Jobban beleszeretni valaki pénzébe, mint az emberbe
magába… hozzámenni valakihez vagy elvenni valakit csak a pénzéért… Csak egyszer
élünk. Szerintem hülyeség csak a pénze miatt összeházasodni valakivel, ha
igazából nem is szereted. Annyira fontos nekik a pénz, hogy feladják érte az
esélyt, hogy boldogok lehessenek az életben? Én inkább küzdenék egész életemben
az anyagiakkal, de lennék azzal a férfivel, akit őszintén szeretek, minthogy
legyen egy rakat pénzem és egy olyan férfi mellett, akit nem szeretek. Az
pazarlás lenne.
- Kérhetek egy szívességet, Devon?
- Bármit.
- Elmondtam neked életem egyik legnagyobb
titkát. Most már tudod… mennyit jelentett nekem Victoria és hogy miért hiúsult
meg az esküvőm. Emlékszem, pár hete mondtad, hogy rengeteg problémád van a
szüleiddel. – Devon fészkelődni kezdett a sziklán. – Ha nem bánod az
érdeklődésemet… szeretném tudni, mi a gond köztetek. Elmeséled?
Folytatása következik!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése