Elég sokat küszködtem már azzal, hogy megteremtsem a feltételeit a történeteim angolra fordításának. Remélhetőleg most már olajozottabban fog menni a gépezet. Új segítőm van ugyanis, akivel jobban együtt tudok dolgozni, és talán jobban meg is bízom a nyelvtudásában. Ő Maria, és remélhetőleg sokszor fog még szerepelni a neve az angol nyelvű történeteim előtt.
Mint azt gondolom már a címből kitaláltátok, vele is átrágtuk magunkat a Valantine's Day című történetemen. Remélhetőleg a most felkerült változat már a végleges lesz, amin persze jól megalapozott nyelvtani-javaslatok alapján még toldozgathatunk-foldozgathatunk.
Remélem így már vonzóbbak lesznek a történeteim a magyarul nem tudó olvasók számára is.
Aki pedig már itt van, annak további jó olvasást kívánok.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése