Megjegyzés: A történet a szerző Noemí című regényéhez kapcsolódik. Bár annak nem folytatása, és az írónak az volt a szándéka, hogy önmagában is maximálisan érthető és élvezhető legyen, én azt tanácsolom, hogy aki minden utalást, minden elemet érteni akar belőle, az csak a regény után olvassa el ezt. (A fordító)
Írta: Katia N. Ruiz
Fordította: Sinara
********************************************************
A
boldog pár a második évfordulóját ünnepelte.
– Ideges vagyok – hallatszott a
pánikoló hang a telefonban.
– Ó, édesem! Arra egyáltalán
nincs szükség – jött a gyors válasz.
– De mi van, ha nem fog tetszeni
neki?
– Terri! Az a nő mindent imád,
amit te csinálsz – válaszolta a barátja kedvesen.
– Remélem – sóhajtott Terri. – De
akkor is ideges vagyok.
Michaela felnevetett.
– Szeret téged, drágám. Tégy
bármit, az különleges lesz neki! – Elhallgatott, de a másik nem válaszolt.
Látta a szemei előtt, ahogy Terri a körmét rágja. – Minden rendben az
öltözékeddel?
– Öltözék? Ez aligha nevezhető
öltözéknek – nézett Terri a tükörbe, megkockáztatva, hogy maradék akaraterejét
is elveszíti.
Michaela felnevetett, és
megcsóválta a fejét.
– És mi van az ajándékkal?
Terri nyelt egy nagyot.
– Szerintem utálni fogja.
– Nem fogja utálni! Bízz bennem!
Victoriától jött az ötlet. Ő már eléggé ismeri.
– Megkérdezted róla Victoriát? A
fenébe is! – vetette magát Terri az ágyra. Érezte, ahogy az arca vörössé válik.
– Ne aggódj! Minden rendben lesz.
Most pedig koncentrálj a te drága kis kedvesedre! Mindjárt otthon lesz.
Terri érezte, hogy kezd
megnyugodni.
– Köszönöm, hogy vigyáztok
Imogene-re – mosolyodott el.
– Egy valódi kisangyal. A legjobb
kis lurkó, akit valaha is láttam. Jó, hogy Noemí nem rontotta el – válaszolta
Michaela a mellette szunyókáló kisgyerekre pillantva.
– De csak azért, mert nem hagytam
neki – nevetett Terri. A következő pillanatban hirtelen felült. – Azt hiszem, a
kocsit hallottam. Mennem kell.
Azzal letette a telefont, mielőtt
kivárta volna a választ. A szíve hevesen dobogott, az idegesség pedig visszatért.
Felkapott egy selyem köntöst, és megkötötte az övét a derekán, majd kiment az
előszobába, és várakozva a falnak döntötte a vállát.
***
Noemí
ledobta a kabátját, és még egyszer beleszagolt a kezében szorongatott
rózsacsokorba, és a csokis dobozra pillantott. Mosolyogva lépett be a lakásba,
és csodálkozva tekintett körbe a néma ürességben.
– Terri? – kiáltotta. „Talán
nincs itthon?”
– Erre! – hallatszott a hang a
folyosó felöl.
Noemí arcán ismét mosoly terült
szét, ahogy a hang irányába indult. Egy pillanatra a lélegzete is elakadt,
amikor megpillantotta a lányt, a térdig érő vörös selyemruha alól elővillanó
karcsú combjaival. Gyorsan a háta mögé kapta a kezeit, csak most jutva eszébe
saját ajándékai.
Terri
a Noemí háta mögül kilógó rózsára és csokira nézett, majd mosolyogva a nő
csillogó szemébe nézett. „Csak várd ki, amíg meglátod, mi van alatta!” –
somolygott.
– Azt nekem hoztad? – kérdezte
csábosan.
– He? Ó, igen – válaszolta Noemí
kissé kótyagosan, végigpillantva a tökéletes testen, amely csak arra várt, hogy
hozzá érjen. Az arcán átvillanó izgalom láttán Terrinek kacagnia kellett. Az
idegessége egy pillanat alatt elszállt. Csak egy pillantást kellett vetnie
Noemí kékesfehér szemeibe. Előre lépett, és becsúsztatta a kezét Noemí gallérja
alá, és végigsimította a puha bőrt. Noemí légzése egyre hevesebb lett.
– Gyere utánam! – mondta, a nő
pedig engedelmesen követte a hálószobába.
Noemí küzdött a késztetéssel,
hogy csak elhajítsa a csokrot és az édességes dobozt, és szerelmére vesse
magát. Érezte, ahogy a vágy feszíti belülről. Tudta, már attól elélvezne, ha
csak megérinti a lányt. Terri jelenléte mindig ezt tette vele. Elég volt csak
egy szó, vagy egy pillantás rá. Akár egy egyszerű farmernadrág is, ami pont
megfelelően illett rá, vagy egy helyes melltartó, vagy akár csak ha kibontja a
haját, mint most. Érezte, ahogy a vágy égeti belülről, ahogy elképzelte, mit
visel Terri a köntös alatt.
Terri
hallotta a nehézkes zihálást Noemí légzésében, ami mosolyt csalt az arcára.
„Ezt én tettem vele” – somolygott magában, miközben Noemí a ruhásszekrényhez
lépett az ajándékaival.
– Gyere ide! – suttogta. Már ő is
majd felrobbant a vágytól.
Noemí odalépett hozzá, és
átkarolta alacsony szerelme derekát. Eleinte csak lassan csókolóztak, de hamar
elvesztették a kontrolt, és vadul falták egymás ajkait. Noemí érezte, ahogy
Terri mellei az övéihez préselődnek.
Aztán
a lány visszahúzódott, és zihálva elkezdte kigombolni Noemí ingét. Megfogta a
nő kezét, ahogy az a köntöse felé nyúlt.
– Hagyd csak rám! – suttogta,
kibontva az övét. A köntös lehullott, Terri pedig figyelte a hatást a nő arcán,
ahogy az végigméri vörös alsóneműjét.
Jade Slee alias Terri Bledsoe. |
Noemí
még sosem látta ilyen érzékinek a lányt. Beharapta az alsó ajkát, ahogy
végigmérte az izgató melltartót és a falatnyi bugyit. Aztán a hosszú lábakra
tévedt a szeme, arra gondolva, mennyi munka volt abban, hogy ilyen izmosakká és
feszesekké váljanak. A napi edzésekkel esti szeretkezéseik is egyre hevesebbek
lettek, Terri kitartása pedig a duplájára nőtt. Elég volt csak a gondolat is,
és Noemí szíve máris hevesebben vert.
Terri
érezte, ahogy az ágyéka nedvesedni kezd, miközben Noemí szemei a lábairól a
combjaira, majd ismét a bugyira vándorolnak.
– Gyere csak ide, szerelmem! – tárta
szét a karjait, és felnyögött, amikor Noemí átölelte. A nő ajkai Terriéire
tapadtak, miközben kezével a lány haját simogatta. Nyelveik vad táncot jártak,
a lány pedig kettejük közé nyúlt, hogy folytassa Noemí ingének kigombolását.
Érezte, ahogy a nő kezei a fenekére csusszannak. Lelökte az inget a nőről, a
nadrágját pedig már együtt távolították el.
Terri
azonnal masszírozni kezdte a másik nő melleit, mélyről jövő nyögést csalva elő
belőle.
– Annyira gyönyörű vagy, drágám –
nyögte Terri, hátra nyúlva, hogy kikapcsolja Noemí melltartóját. Aztán
visszatért az immáron szabaddá váló melleire, miközben a másik nő kezei az ő
melltartójának csatjával kezdtek el babrálni. Lejjebb hajolt, és a szájába
vette Noemí egyik mellbimbóját.
– Ó, istenem! – vetette hátra a
fejét a nő, és mélyről jövő nyögés hagyta el a torkát. Nehezen vette a levegőt,
ahogy Terri fogai végigszántották a mellét. Beletúrt a puha hajba, és felhúzta
a lány fejét, hogy megcsókolja. Majd az ágyra lökte Territ, és fölé kerekedett,
végigcsókolva a testét.
Terri
felnyögött, és belemarkolt az erős vállakba.
– Istenem! Annyira szeretlek –
nyögte, ahogy Noemí a szájába szívta az egyik mellbimbóját. Vágyakozva
széttárta a lábait. Nem bírta kivárni, hogy Noemí szája oda érjen. „Elég volt
már az előjátékból” – gondolta.
– Hmm! Én is szeretlek – búgta
Noemí, majd átpártolt Terri másik mellére, mielőtt Terri lenyomta volna a fejét
a lábai közé.
Nem vesződött azzal, hogy
játszadozva körbekalandozzon a combokon. Azonnal az átnedvesedett vörös bugyira
vetette magát.
Terri
háta megfeszült, ahogy Noemí nyelve megérintette a csiklóját a bugyin
keresztül. Hirtelen a nő mellé csúszott, és ismét megcsókolta őt. A Terriben
munkálkodó szenvedély már az egekben szárnyalt, ahogy Noemí nyelve a szájába
hatolt. Lenyúlt, és megmarkolta Noemí fenekét a bokszerén keresztül.
A
nő vett egy mély levegőt, és lassú csípőmozdulatokkal diktálta a ritmust
Terrinek.
– Imádom, ha ezt csinálod –
suttogta szerelme ajkai közé, mélyen bedugva a nyelvét.
Terri felnyögött. A lélegzete is
elakadt, ahogy Noemí ágyéka az övéhez ért. Hátra húzta a fejét, és a kékesfehér
szemekbe nézett.
– Van valamim számodra.
– Ó, igen? – csillant fel Noemí
szeme. – Mi lenne az? – csókolta meg Terri nyakát. – Megőrülök érted.
Terri felnyögött, és átölelte
Noemí nyakát.
– Remélem, szeretni fogod –
búgta, lehunyva a szemét, és felnyögött, ahogy Noemí a szájába szívta az egyik
bimbóját.
– Remélem is – incselkedett
Noemí.
Terri nem válaszolt, csak a párna
alá nyúlt, és elővett egy dobozt. Nyögött egyet, amikor Noemí keze a combjai
közé csúszott. Forró nyelve pedig közben végig a mellbimbóján körözött. Már
majdnem elfelejtette az ajándékot, de kényszerítette magát, hogy ne tágítson.
– Tessék! – nyújtotta át.
Noemí felvonta a szemöldökét. A
négyszögletes doboz fedelét a „Babes in
Toyland”* felirat szelte át.
– Ez az, amire gondolok? – idézte
fel Victoria történeteit.
Terri figyelte a nő arcára kiülő
ördögi mosolyt. Hirtelen elszégyellte magát, és elfordította a fejét. Alig
várta már Noemí reakcióját.
A
nő halk kuncogással fordította maga felé Terri arcát.
– Szóval, hogy működik ez? –
incselkedett.
A lány felnyögött, ahogy Noemí
ujjai még mindig a lábai között dolgoztak. Beletúrta a nő hajába, előcsalva
belőle is egy halk nyögést.
– Azt hiszem, együtt kell
kitalálnunk.
***
– Hülyén érzem magam – nézett le
Noemí az ajándékára. Az ágy mellett állt, Terri kíváncsi tekintetétől kísérve,
kezeivel a csípőjén.
A lány halkan kuncogott, ahogy
szerelmére nézett. Minden zavara elszállt, amikor Noemí kinyitotta a dobozt.
Michaelának igaza volt.
– Noemí! – suttogta hirtelen
komolysággal.
A nő öntudatosan nézett rá.
Beszívta a levegőt, majd felsóhajtott, ahogy Terri széttárta a lábait előtte.
– Gyere! – búgta a lány,
széttárva a karjait.
Noemí nem habozott. Lassan a lány
fölé kerekedett, és hevesen megcsókolta őt. Terri viszonozta a csókot, nyelvét
átdugva Noemí szájába. A nő felnyögött, ahogy Terri felemelte a lábait, és a
dereka köré kulcsolta őket, magához húzva a testét. Érezte, ahogy a műfarok
megfeszül közöttük.
Terri
érezte a zavarát, és végigfuttatta ujjait az aranyszőke hajon. Emlékezett, mit
mondott Michaela, hogy nyugtassa meg Noemít.
– Feküdj a hátadra, kicsim! –
suttogta. Fura volt, hogy ő lépjen akcióba először. Általában Noemí dominált az
ágyban. De az úgy helyzet új megoldásokat követelt.
Noemí
elpirulva nézett a lányra. Terri orrlyukai kitágultak, és ellentmondást nem
tűrően csóválta a fejét, miközben a hátára fektette őt. Szemeiben szenvedély
csillogott, ahogy Noemíre nézett. Terri sürgetésére a hátára feküdt, ismét
elpirulva, ahogy a műfarok az ágyékából az égnek meredt.
Terri mosolya fertőző volt, és Noemí
érezte, hogy kezd megnyugodni. A mosolya azonban tovatűnt, amikor Terri fölé
térdelt.
– Ó, istenem! – nyögött fel,
kezei pedig a lány combjaira kulcsolódtak.
Terri a hasába mélyesztette
körmeit. Lassan ráereszkedett a műpéniszre, miközben kezei Noemí melleire vándoroltak.
A
nő feje hátrabicsaklott, ahogy a lány ujjai a melleit izgatták. Egyre
hevesebben nyögött, és ritmusosan mozgatta a csípőjét. Kinyitotta a szemeit, és
felnyúlt Terri arcához. Magához húzta, és szenvedélyesen megcsókolta.
Mindketten halkan felnyögtek, belefeledkezve egymásba.
Noemí
kezei remegtek, ahogy megmarkolták Terri fenekét. Érezte, hogy elgyengül, ahogy
Terri továbbra is a melleit gyömöszölte.
– Ki akarlak nyalni – suttogta a
lány szájába vágytól túlfűtött hangon.
Segített Terrinek felemelkedni a
szerszámról, és beszívta az illatát. Nem habozott a lány nedves ágyékába fúrni
az arcát.
A
lány szinte elolvadt, ahogy Noemí nyelve belé hatolt, és lehunyt szemekkel
Noemí nevét zihálta. Megragadta Noemí haját, és lassan mozgatta a fejét. Egy
hangos sikoly kíséretében megfeszült a háta, és Noemí arcába lökte az ágyékát.
Lassan nyugodott csak meg, a teste pedig még mindig remegett. Lassan lerogyott
Noemí mellé, fejét pedig az erős vállra fektette. Lassan végigsimította Noemí
feszes hasát és melleit. Érezte a kemény mellbimbókat, ahogy a tenyerét
karistolják. Aztán felemelte a fejét, hogy szerelme csillogó szemébe nézzen.
Noemí
szerelme vöröslő arcára nézett. Lassan csókolóztak, miközben Noemí kezei
végigsimították Terri testét. Hevesen zihált, szemei pedig lecsukódtak, ahogy a
lány fölé kerekedett.
Terri
tudta, mit akar a nő. Lassan mozgott fel-le a gumiszerszámon. Felnyögött, és
engedte a fejét lehanyatlani, hogy megcsókolhassa a nőt, aki a vállaiba
kapaszkodott, és belé vájta a körmeit.
– Istenem, Terri! – nyögött fel,
ahogy a lány teljesen magába fogadta a szerszámot, és ő is nyöszörögni kezdett.
A lány ismét felfelé mozdult.
Eddig azt hitte, nincs jobb, mint amikor Noemí ujjai belé hatolnak, de ez
teljesen más volt. Legalább annyira jó. Az pedig, hogy végeredményben ezt is
Noemí teszi vele, csak még jobban felizgatta. Egy kisebb orgazmus söpört végig
rajta, ő pedig felnyögött, és ráhanyatlott Noemíre, aki egy nagy nyögéssel fogadta.
Nyögéseik
betöltötték a szobát. Noemí hangosan zihált, ahogy Terri a csiklóját izgatta.
– Azt akarom, hogy te legyél
felül – búgta a lány, felkínálva az ágyékát.
Noemí azonnal mozdult. Érezte,
ahogy Terri lábai köré kulcsolódnak, és magához vonja őt, miközben belé hatol,
melleik pedig egymáshoz feszülnek.
Noemí
teljesen felizgult a nyomástól a combjai között, és letekintett maguk közé,
hogy figyelje, ahogy a műszerszám ki-be mozog a lány testében. Terri
végigsimította az arcát, és egyik ujját a szájába dugta, mire Noemí hevesen
szívni kezdte azt.
Terri
megragadta Noemí tarkóját, és magához vonta őt egy szenvedélyes csókra. Ismét
elélvezett, hangosan felnyögve szerelme szájába.
A
lány testének reszketése teljesen felizgatta Noemít, amitől ő is hamarosan
elélvezett. Leroskadt szerelme mellé, arcát pedig Terri nyakának és vállának
hajlatába temette. Pár pillanat múlva felemelkedett, és szerelmére nézett.
Terri
csukott szemekkel zihált, puha haja glóriaként terült szét a feje körül. Úgy
érezte, mintha az izmai zseléből lennének.
– Ez valami észvesztő volt –
sóhajtott fel.
– Új tapasztalat – kuncogott
Noemí.
Terri felé fordult, és Noemí
kékesfehér szemeibe nézett.
– Remélem, tetszett – mondta
szemérmesen.
– Ó, nagyon is! – nevetett Noemí,
és megsimogatta a lány arcát.
– Hadd segítsek! – kerekedett
felé Terri.
Noemí megkönnyebbülten sóhajtott
fel, amikor a lány eltávolította a szerszámot, és könnyedén a karjai közé
feküdt.
***
– Van egy ajándékom neked –
mondta Noemí hosszú idő után. – Nem olyan jó, mint a tied… De remélem, tetszeni
fog – vette elő a csokis dobozt.
Terri még mindig teljesen fel
volt izgulva. Noemí mindig ilyen hatással volt rá. Egyszerűen nem tudott
betelni vele. A széles vállakkal, a telt mellekkel, az izmos karokkal, a
szikrázó kékesfehér szemekkel. Napokig szeretkezett volna vele egyhuzamban,
teste azonban fájdalmasan sikoltott fel, ahogy megmozdult.
– Ó – nyögött Noemí, látva a
fájdalmat az arcán, és visszaheveredett mellé. – Kissé túlzásba vittem.
– Nem, nem – csókolta meg Terri.
– Csak még szoknom kell.
Noemí átölelte őt, és megcsókolta
a homlokát.
– Szeretlek.
– Én is szeretlek – mosolygott
Terri, végigfuttatva ujjait Noemí haján. – Szóval, mi van azzal az ajándékkal?
– Itt van – nyúlt Noemí a csokis
dobozért.
Terri felnevetett.
– Ez csak csoki, kicsim – vette
el a dobozt, és az ágy háttámlájának dőlt. Kinyitotta a dobozt, és felnyögött
meglepetésében. Sosem látott még ekkora gyémántot, ami ilyen szépen ragyogott.
Ott hevert a doboz közepén a csokidarabokkal övezve. Felnézett Noemíre, aki
most már előtte térdelt.
– Gyönyörű – suttogta, a
tökéletes gyémántot szemlélve.
Noemí kiemelte a gyémánt gyűrűt a
dobozból, és Terri bal kezéért nyúlt. Szerelme szemébe nézett, ahogy remegő
ujjára húzta a gyűrűt.
– Hozzám jössz?
Terri szemei könnyel teltek meg.
Azonnal bólintott. Meg sem tudott szólalni. Szerelme nyakába vetette magát, és
szenvedélyesen megcsókolta.
Noemí
megkönnyebbült. Legbelül attól félt, Terri nemet fog mondani. Ismét megcsókolta
a lány, visszalökve őt a hátára. Ismét meg akarta neki mutatni, mennyire
szereti őt.
* Babes in Toyland – Szabad
fordításban: Csajok Játékországban.
Sina! Tudom hogy ez "csak" fordítás, de akkor is téged dicsér! Szinte látom őket magam előtt!
VálaszTörlésHa mást nem is, az ízlésemet dicsérheti. :D
TörlésAz az írón múlik, hogy mennyire jól átélhető a történet, az viszont már a fordítón, hogy olyat fordítson, ami jól átélhető. Épp most futottam bele pár elég gyatra történetbe. Az ötletük jó, de a megvalósítás olyan felületes, hogy végigolvasni se tudtam, nem hogy lefordítani. :(
Mindenesetre örülök, hogy ez tetszett.
Mindig nagy örömmel,érdeklődéssel olvastam.Tetszett!Filmszerűen pereg a történet előttem,nagyon jó fordítás! Jó ízlésre vall :)
VálaszTörlésHálás köszönetem érte.
TörlésRemélem a többi történetem is elnyerte a tetszésedet.
Ilyen olvasókat szívesen látnék azoknál is. :D
Szia!
VálaszTörlésNagyon jó.......a fordítás! :D
Szerintem is nagypn sok múlik rajta.
Én személy szerint nagyon vizuális típus vagyok, úgyhogy mindent megpróbálok elképzelni. :)
Ezt is sikerült!
Nagyon szépen köszönöm.
TörlésÉn is vizuális alkat vagyok, úgyhogy ezen igényed kielégítésére számíthatsz tőlem. ;)