Írta: paradisetitty
Fordította: Sinara
Az eredeti megjelenésének időpontja: 2013. február 14.
*******************************************************************************
Vettem
egy mély levegőt és végigpillantottam magamon a tükörben. Más napokon sosem
öltözködtem volna így. Az iskola házirendje azt írta elő, hogy minden diák
köteles fehér ingből vagy blúzból és fekete vagy szürke nadrágból vagy
szoknyából és térdig érő fekete vagy szürke zokniból álló egyenruhát viselni.
Általában a fekete nadrágomat hordtam buggyos fehér inggel, hosszú vörös
hajamat pedig lófarokba fogtam, magamra kenve egy kevés sminket. Nem
szórakoztam sokat a rúzzsal és arcpirosítóval. Nem volt rá épp sok szükségem.
Sosem tartott tovább tíz percnél, hogy ezt összehozzam. De a mai nap más volt.
Történetesen
ez volt az utolsó napom, úgyhogy délután háromtól többé nem leszek a Hamilton
Community School diákja. Onnantól kezdve szabad nő leszek. Már alig vártam, de
nem épp a szokványos okokból kifolyólag. Persze, vágytam már a szabadságra.
Tizennyolc éves voltam, és alig vártam, hogy lássam a való világot, de volt egy
másik okom is. Az utolsó nap volt az én első és utolsó esélyem, hogy szerelmet
valljak annak a személynek, aki minden gondolatomat uralta az elmúlt négy
évben. Az angoltanáromnak, Miss Sullivannek.
Azonban
két dolog is megnehezítette a helyzetemet, hogy megtegyem ezt a lépést Miss
Charlene Sullivan felé. Először is az a tény, hogy nő volt, és nem tudtam,
vajon szereti-e a nőket. Bár alapos okom volt rá, hogy azt higgyem, igen.
Úgy
egy éve láttam őt a parkolóban az iskolaépület mögött egy vonzó nővel.
Figyeltem őket, vagy, még inkább, kémkedtem utánuk, ahogy kézen fogva sétáltak
Charlene kocsija felé, aztán, amikor a tanárom kinyitotta a jármű ajtaját,
szájon csókolták egymást. Ahonnan néztem, nem tűnt különösebben hosszú és
bensőséges csóknak, de mindenképp félreérthetetlen volt.
Miután
szétváltak, Charlene és a titokzatos nő beültek a kocsiba és elhajtottak,
egyedül hagyva a mocskos elképzeléseimmel, mi történhetett utána. Persze nyilván
félreérthettem a dolgot. Bizonyára csak egy nagyon közeli barátról volt szó, a
fantáziám pedig kiszínezett egy egyszerű, ártatlan puszit. És ez volt minden,
ami egy kis bátorságot is adhatott arra, amit ma terveztem.
A
másik problémám pedig az volt, hogy még mindig ő az angol tanárom, úgyhogy, ha
még szereti is a lányokat, és el is tudom csábítani, semmi eredménye nem lenne,
mert nem is lehetne. Még úgy is, ha már nagykorú vagyok, számtalan okból
kerülhetne bajba emiatt. Először is, és nem utolsó sorban, elveszítené a
munkáját.
Azonban
három óra után többé már nem leszek a tanulója. Még mindig nem tudtam, hogy
reagálna, de meg kellett próbálnom. Ha nem tenném, azt soha nem bocsátanám meg
magamnak. Minden nap csak belefeledkeztem abba a gyönyörű hangjába, amikor
felolvasta a névsort a nap elején. Ó, igen. El is felejtettem, hogy még
ráadásul az osztályfőnököm is. Angolórákon minden rezdülését figyeltem, ahogy
beszél, vagy felolvas valamit. Csak hagytam, hogy a hangja átjárjon, és az
ajkait bámultam. Az már néha nem is jutott el a tudatomig, mit is mond.
De
amitől igazán kihagyott a szívem egy pillanatra, az a mosolya volt. Az még a
legsötétebb napjaimat is beragyogta. Néha éjszakákon át csak feküdtem az
ágyamban, elképzelve, hogy megcsókolom azokat a mosolygó ajkakat, és
végigfuttatom az ujjaimat rövid szőke haján. Érezni akartam ajkait és forró
nyelvét, ahogy az enyémhez ér. Vajon még közben is mosolyogna? Vajon felnyögne,
ha végigcsókolnám a nyakát, és magamhoz ölelném, hogy melleink egymásnak
feszüljenek, és térdemet a combjai közé tolnám, és…?
A
fürdőszoba ajtajának túloldaláról hallatszó kopogás és az azt követő hang
rántott vissza a valóságba.
– Egész nap ott leszel bent? Én
is szeretnék zuhanyozni.
– Még egy kis idő, Becky! –
kiabáltam vissza. – Mindjárt végzek a hajammal. Csak öt perc.
– Oké! Addig felteszem a vizet
forrni – kiabálta vissza Becky. – Szólj, ha végeztél!
Becky a kishúgom volt. Bár csak
kilenc hónap választott el minket egymástól, így is könnyű volt megállapítani,
hogy én vagyok az idősebb. Ő 160 centi, én pedig megközelítem a 170-et, úgyhogy
minden tekintetben csak az én kis húgom marad. De muszáj lesz egy kicsit várnia
a mosdóra, mert el akartam érni, hogy úgy nézzek ki ma, mint egy szupermodell.
Ha csak egy szemernyi esélyt is akarok Miss Sullivannél, a legjobbat kell
kihoznom magamból. Ezért is csíptem ki magam ennyire.
Becky
eggyel alattam járt az iskolába, és nekik ma nem volt tanítás, úgyhogy kölcsön
vehettem néhány ruháját. Félrehajítottam a hétköznapi, hosszú ujjú buggyos
fehér ingemet Becky rövid ujjúja kedvéért. Persze valamivel kisebb volt, mint
az enyém, de nem okozott különösebb problémát. Becky mindig is nagyobb ruhákat
hordott. A hossza így tökéletesen megfelelő volt, de mivel a melleim nagyobbak,
mint Becky-éi, enyhén megfeszült rajtuk az anyag. Hogy enyhítsek rajta,
kigomboltam a két felső gombot, aminek következtében jó belátás nyílt a dekoltázsomra.
Már kezdtem elégedett lenni magammal, amikor a tükörbe néztem, és megláttam,
mennyire kilátszik a melltartóm pántja. Már épp el akartam vetni az egész
ötletet, és átvenni a hétköznapi ingemet, de aztán valami megállított. Hiszen
ez az egyetlen esélyem. Nem is tudom elmondani, mennyire vágytam rá, hogy
működjön. Mintha az egész életem ettől a naptól függne. Ma elmondom
Charlene-nak, hogy szeretem őt, és muszáj, hogy felnőtt nőnek lásson, és ne
csak egy butuska kislánynak.
Úgyhogy
nem tehettem mást, levettem az inget, majd a melltartómat, hogy aztán meztelen
felsőtestemre vegyem vissza az inget. Kigomboltam a két felső gombot, majd
betűrtem az alját a szoknyámba. Igen, ma volt az első alkalom, hogy felvettem
az iskolai szoknyát, a végletekig feszítve a szabályokat. Vadiúj szoknyám leért
a térdemig, ahogy a házirend előírta, de egy kicsit sem lejjebb. Ugyanakkor alá
felvettem Becky egyik szoknyáját is. Úgy terveztem, így megyek be, és valamikor
a nap folyamán megszabadulok a felső szoknyától és begyűröm a táskámba.
Amikor
megpillantottam magam Becky miniszoknyájában, már majdnem fordultam is vissza a
ruhásszekrényemhez egy nadrágért, de aztán megint emlékeztettem magam, hogy ez
az egyetlen esélyem, és tökéletesen kell kinéznem.
Térdzoknit
is vettem. Láttam pár lányt az iskolában miniszoknyában és térdzokniban, és
nagy hatást tettek rám. Azt rebesgették, durva büntetés jár azért, ha valaki
így megszegi a házirendet, de engem nem érdekelt, mit gondolnak mások. Csak
egyetlen embernek kellett így látnia, az pedig Miss Sullivan volt.
Mielőtt
felöltöztem volna, leborotváltam a karom, a lábam és az ágyékom. Nem mintha
abban reménykedtem volna, hogy az ágyában kötök ki, de ettől vonzóbbnak éreztem
magam, ami növelte az önbizalmamat. Kiengedtem a hajam, úgyhogy az a vállaimra
hullott és a hátamra. Végül, utolsó simításként, felkentem némi rúzst.
Még
egyszer megnéztem magam a tükörben, és vettem még egy nagy levegőt. Annyira
izgultam, hogy még a tükörben is láttam, ahogy remegek. Mi lesz, ha
visszautasít? Mi lesz, ha visszautasít? Mi lesz, ha…? Próbáltam elkergetni a
kétségbeesést, miközben felvettem a kabátomat, eltakarva felsőtestemet. Ha a
szüleim meglátnák, mennyire kiraktam a melleimet, ki se engednének az ajtón.
Aztán elfordultam a tükörtől és kiléptem a fürdőszobából. Épp csak arra volt
időm, hogy igyak egy kávét, amit a húgom főzött nekem, majd, a torkomban dobogó
szívvel, búcsút intettem neki.
– Legyen szép napod! – kiabált
utánam anya, ahogy kiléptem az ajtóm.
– Remélem, az lesz – motyogtam, a
vállamra dobva a táskámat. – Mi lenne, ha...
***
Minden
lépéssel, amit az iskola felé megtettem, csak még idegesebb lettem. Szeles idő
volt, a hajam pedig egy idő után már szerteszét állt. Végül ki is bontottam és
betűrtem a kabátomba. Ez a szél is csak arra emlékeztetett, miért nem hordok
soha szoknyát. A ruhadarab pereme úgy fodrozódott, mintha csak valami perverz
isten használná fel a szelet, hogy a segítségével bekukkanthasson a szoknyám
alá. Befordultam az utolsó sarkon, majd hirtelen a lélegzetem is elállt, ahogy
az iskolám látótávolságba került. Ekkor döbbentem csak rá, hogy mindez tényleg
megtörténik. Az előírásos iskolai egyenruha volt rajtam, alatta viszont úgy
öltözködtem, mint egy ribanc. Tényleg meg tudom ezt tenni? Megéri? Lassítottam
és újból, már vagy századjára végiggondoltam az egészet.
– Amy? Hé, Amy!
Megfordultam a nevem hallatán, és
az egyik barátnőmet pillantottam meg közeledni.
– Várj meg! – kiabálta. Kylie
volt az, a legjobb barátom már az iskola első napjától kezdve. Mindig egymás
mellett ültünk, a tanárok többsége pedig már számtalanszor leszidott minket,
amiért csak beszélgetünk és nevetgélünk órákon. Külső szemlélő számára azok a
tipikus tini lányok voltunk. Mosolyt erőltettem az arcomra, ahogy bevártam őt.
Kissé meg is nyugodtam a tudattól, hogy nem egyedül kell megtennem az út végét.
Végül, nagy sokára elhatároztam, hogy csak sodródni fogok az árral, és majd
meglátjuk, mi történik.
– Először nem is voltam biztos
benne, te vagy-e az – vette fel velem a lépést Kylie. – Nem emlékszem, hogy valaha
is láttalak volna szoknyában.
– Tudom. De a kedvenc nadrágom
mosásban van, úgyhogy ezt kellett felvennem – hazudtam. Természetesen nem
mondhattam el neki az igazat.
Az út hátralevő részét
beszélgetéssel töltöttük. Nem lehettem túl jó társaság, mert az agyam csak az
előttem álló nap körül forgott, és hogy mi történhet. Előre láthatólag
találkozom majd Miss Sullivannel reggel a névsorolvasáson és 2-kor az utolsó
közös „összejövetelünkön”. Csak egy gyors búcsúzásnak ígérkezett, vagy ilyesmi.
Aztán 3-kor kicsöngetnek, és mi végleg elmegyünk. Ekkor kell majd odalépnem
hozzá.
Nem
sokkal 9 előtt értünk be, és elfoglaltuk a helyünket közel a terem közepéhez. 5-5
pad állt a teremben három sorban, szemben a masszív tanári asztallal. Mi a
harmadik padba ültünk le a bal oldalon. Kylie a fel mellé, én pedig kívülre. Azért
választottam ezt a helyet, mert így tökéletesen láthattam a tanárnőt, és ő is
különösebb erőfeszítés nélkül beláthatott a pad alá a lábaimra. Ezt onnan
tudtam, hogy pár napja kiültem a tanári asztal mögé, hogy megnézzem, hova lenne
a legjobb helyezkednem. Sok figyelmet fordítottam erre az egészre, úgyhogy
reméltem, beválik. Miután leültem, megigazítottam a szoknyámat, és kinyújtottam
a lábaimat a pad alatt. Pont ebben a pillanatban nyílt az ajtó, és Miss
Charlene Sullivan belibbent a terembe.
Úgy
180 centi magas nő volt, bár jó pár centit elvett belőle, ha leszámítjuk
igencsak magas sarkú cipőjét. Fényes vörös inget viselt, ami jól kiemelte
alakját, de, természetesen, nem láttatott túl sokat sem. Emellé pedig egy
hosszú szoknyát vett fel, ami lágyan ringott a bokái körül. Kissé csalódott
voltam, hogy nem láthatom a lábait.
Az
övéi voltak a leggyönyörűbb lábak, amiket valaha láttam. Egyszer láttam őt egy
feszülős tornasortban, és majdnem elélveztem már a puszta látványtól is. Eleinte
megijedtem, hogy ma konzervatívra veszi a figurát, de amikor szembefordult az
osztállyal, láttam, hogy a szoknyája bal oldala hosszan fel van hasítva, és
alóla kikandikál hosszú combja. Néma imát rebegtem, hogy minden rendben menjen.
Halkan mormogtam magamban, miközben ő végigment a névsoron. Amikor hozzám ért,
rám nézett, és az a mosoly ült ki az arcára, amit annyira szerettem.
– Amy Cotter – szólított közben.
– Itt vagyok – válaszoltam. Ahogy
felé fordultam, a tekintete kissé lejjebb rebbent. Biztos voltam benne, hogy a
lábamat nézi. Már a puszta gondolattól, hogy engem bámul, ismét magasra szökött
bennem a hevület. Épp csak befejezte a névsorolvasást, amikor megszólalt a
csengő, és mindenki felállt, hogy elhagyja a termet.
Miközben
kifele sétáltam, egy gyors pillantást vetettem felé, és a szívem egy pillanatra
kihagyott a látványtól, ahogy ott ült az asztalnál, keresztbe tett lábakkal, és
szoknyája lehullott a combjáról. Másfele figyelt, így egy pillanatig
élvezhettem meztelen bőre látványát. Senki más nem látszott észrevenni, mert
mindenki merev tekintettel igyekezett az ajtó felé. Ó, istenem, milyen szívesen
kinyújtottam volna a kezem, hogy megérintsem selymes bőrét, végigsimítva hosszú
combjain. Aztán hirtelen felém fordult, és megpillantott, ahogy ott állok, rá
mosolyogva.
– Jól nézel ki ma, Amy. Nem
emlékszem, hogy láttalak volna már szoknyában – pillantott le az említett
ruhadarabra.
– Ööö… köszönöm, tanárnő –
válaszoltam csálé mosollyal az arcomon. – Azt hiszem, csak valami különlegeset
akartam mára. Hiszen ez az utolsó nap.
– Ó, értem. Ha olyan alakom és
lábaim lennének, mint neked, én nem csak különleges alkalmakkor mutogatnám.
Elpirultam. Alig tudtam
türtőztetni magam, hogy elmondjam, mennyire tetszenek a lábai és egész lénye.
– Jobb, ha mégy – szólalt meg
ismét. – Elkésel a következő órádról.
Bólintottam, majd még mindig rá
mosolyogva indultam el, és majdnem lefejeltem az ajtót. Ó, istenem! Engem
nézett, és úgy gondolja, jó alakom és lábaim bannak.
Ezekkel a bókokkal a hátam mögött
rohantam ki a folyosóra, hogy utolérjem Kylie-t.
– Még látjuk egymást – kiáltott
utánunk Miss Sullivan.
Ó, istenem! Mi lenne, ha…
Folytatása következik!
Ismerős a helyzet...:S
VálaszTörlés