Van megoldás. Csak egy barátnő kell hozzá és voilá:
(Azok kedvéért, akik nem értenek angolul, megpróbálom lefordítani, bár én sem értek mindent. Ha valaki, nálam jobb angolos, értené, vagy hibát fedezne fel a fordításomban, ne habozzon szóvá tenni!
Szóval:
Dano: Hello, this is us! - Helló! Itt vagyunk.
Emily: I'm Emily, this is Dano - Én Emily vagyok, ez pedig itt Dano.
Dano: So - ... (Ezt itt pl. nem igazán értem. Elvileg "szóval" lenne, de, feltételezem, itt valami olyasmit jelent, hogy "úgy van", vagy egyszerűen csak valami töltelékszöveg, hogy mondjon valamit.)
Emily: And our homework was to make a video... and we don't know what to say or what to do - És az volt a házifeladatunk, hogy csináljunk egy videót... de nem tudjuk, mit mondjunk, vagy mit csináljunk.
Dano: But here we are - De itt vagyunk.
Emily: Yes... Shit! *** so cute (a csillagozott részt nem értem) - Igen... A picsába! *** olyan cuki!
Emily: *** (Na ebből egy mukkot se értek)
Emily: Now, give me... - Na, most adj nekem egy...
Emily: I guess, that's it for now - Azt hiszem, most ennyi.)
hophophop ez tetszett :D
VálaszTörlésA "so" azt arra használják, hogy "tehát, szóval". A yes...shit után szerintem azt mondja she's so cute, magyarul a csajára, hogy francba, olyan aranyos... Utána amikor mutogat akkor azt mondja hogy a csaj yankees ő meg nets drukker, de előtte én sem tudom mit mond. Idióta amerikai szlengek... attól még a jobb oldalit vinném ^^
VálaszTörlésKöszi. :)
TörlésIgen? Nekem inkább a baloldali kéne. Megosztozhatunk. ^^
xD
My pleasure! :) Meeeg az osztozás is my pleasure xDD
TörlésSzerintem a Yes...shit után azt mondja hogy She looks so cute. O.o De nem biztos.
VálaszTörlésA többit én sem értem.
Ha már itt tartunk, nekem elsősorban a sapijuk kéne. :D De szerintem mindkét csajszival meglennék. ;P
Te telhetetlen kis izé... :DD
TörlésIiigen? *elnyújtott kérdés* :D
TörlésDe csak, hogy ne vesszetek össze. ;P
Oké. Manóé a jobboldali, enyém a baloldali, Violet meg viheti a sapikat. xD
TörlésMármint, h az ne vesszen össze velem sem, ha azt a lányt nézném ki, aki másnak már kéne. :D De lássátok milyen jó vagyok, megelégszem a sapikkal, bár úgy nézem hogy tök egyformák, szóval elég csak az egyik. ><
Törlés